본문 바로가기

일상 혹은 잡상

정부(government)란 무엇인가

정부에 관한 네이버 국어사전(출처: 표준국어대사전)의 첫번째 정의는 아래와 같다. 


정부 政府: 입법, 사법, 행정의 삼권을 포함하는 통치 기구를 통틀어 이르는 말


그런데 옥스포드 사전의 첫번째 정의는 이러하다.


government: the group of people who are responsible for controlling a country or a state


무엇이 다른지 느껴지는가?


좀 거칠게 단순화하면 이렇다. 한국인은 정부를 (탈인격화된) 기관이라고 생각하는 반면에, 영국인은  사람들이라고 생각한다. 같은 개념을 두고 다르게 인식하는 것이다. 


나는 이 차이가 사소하지 않다고 본다. 이것 때문에 사람들의 삶이 달라질 수도 있다고 생각한다.